15 סרטים שהיו שונים מהספר
בואו נהיה כנים: הסרט הוא בעצם לא טוב כמו הספר. אם מעולם לא קראת את הספר, הסרט עשוי להיראות לך כמו פרוסה קטנה של שלמות, אבל ברגע שאתה רגיל לאופן שבו הדברים יורדים ברומן, זה באמת קשה להתרגל לכל מה שמוצג על המסך שינויים. העיבודים הבאים של הרומנים והסיפורים הקלאסיים היו די שונים מהגרסאות המקוריות. כמובן, כמה מהם השתנו כדי לתת לדמויות סוף טוב יותר, כמה השתנו כדי להפוך את הדברים פחות מסובכים, וכמה ניסו לדבוק באותו סיפור אבל איכשהו התברר עם תחושה שונה לגמרי או תוצאה! גם אם אתה אוהב את הסרטים האלה כמו שהם, זה תמיד מגניב לדעת איך הסיפורים המקוריים הלכו, ולראות אם אתה רוצה לקרוא את הספר אם אתה לא כבר. הנה 15 סרטים לגמרי לחלוטין ו strayed מתוך הספר.
15 P.S. אני אוהב אותך
יש כמה הבדלים בין הספר לבין גרסאות הסרט של סיפור האהבה הטרגי, P.S. אני אוהב אותך. התראה ספוילר: זה לא שג'רי שורד באורח פלא בספר, עד כמה שאנחנו רוצים שזה היה! ההבדל העיקרי הוא הגדרת הסיפור: הסרט מוגדר בניו יורק והספר מוגדר באירלנד. האי אמרלד עושה תכונה בסרט (והוא נותן לנו נדודים העיקריים), אבל רק בקצרה. ההבדל העיקרי השני הוא כי כמה דמויות נעלמו לחלוטין בסרט. בספר יש להולי שלושה אחים ואב, אבל בספר, זה רק אמא שלה OTT אחות קוקי. היא במקור הרבה יותר של גל משפחתי! יש גם יותר להתמקד במאבק הפנימי של הולי כדי לשרוד רגשית אחרי מותו של ג 'רי בספר, בעוד הסרט הוא יותר ארוז פעולה. אבל שניהם גדולים!
14 סינדרלה
זה די ברור כי ההבדלים בין סינדרלה של דיסני לבין האחים המקורי Grimm גרסה נובעות מהעובדה כי האחרון הוא לא בדיוק ידידותי למשפחה! כולנו יודעים איך נוסחת גירסת דיסני - סינדרלה היא עבדה בביתה שלה, מתגנבת אל הכדור בעזרתה של סנדקית פיות, רוקדת עם הנסיך, ואז הוא מוצא אותה ומטאטא אותה. פרטים שנותרו מהסיפור המקורי כוללים את העובדה שאחת מחברותיה של סינדרלה חותכת את העקב שלה, והאחרת חותכת את בהונותיה, כך שיש להם תקווה לסחוט לתוך נעל הזכוכית. התוכנית שלהם מסוכל בשל הדם להופיע על הנעל, וכאשר מגיע הזמן להשתתף החתונה של סינדרלה, העיניים שלהם נקלטו על ידי ציפורים. אז קצת יותר אינטנסיבי! כמו כן, במקור, אין סנדקית פיות; במקום זאת יש עץ מועיל על ידי קבר אמה של סינדרלה. זה בכלל לא קרוב מרגש!
13 סוחר
ה מסוחררת סדרה שנכתבה על ידי ורוניקה רוט בסופו של דבר נראה שונה למדי כאשר הוא היה מותאם למסך הגדול. אחד ההבדלים העיקריים הוא כי אופיו של אדוארד בספר הוא די חשוב, ואת מקבל את הדקר נדקר על ידי פיטר. הוא בקושי מקבל זמן לזרוח בסרט בהשוואה! פיטר הוא גם הרבה פחות בריון בסרט מאשר בספר - כל מה שהוא עושה הוא להעיר הערות כדי לעורר טריס וליזום את ההתקפה שבו הם נושאים אותה לתהום. זה עדיין רע, אבל בספר הוא הורס את המצעים שלה, מושך את המגבת שלה אחרי מקלחות, מרגישה אותה למעלה, וכמובן, דוקר את אדוארד בעיניים. בהסתכלות על הסדרה כולה, הספר השלישי והאחרון היה מפוצל לשני סרטים. אבל כנראה, טריס לא תמות על המסך כמו שהיא עושה בספר, אז זה שינוי די דרסטי!
12 פוקס והכלב /
של דיסני השועל והכלב / הוא למעשה מבוסס על רומן שנכתב בשנת 1967, כן, ניחשתם: זה יותר עצוב מאשר גרסה אנימציה! הגרסה של דיסני רואה שועל וכלב גדל כמו BFF, ולאחר מכן הופכים זה נגד זה. הם חוזרים להיות חברים ולאחר מכן נחושת הכלב מקבל בשמחה לשרת את המאסטר שלו בעוד Todd השועל מקבל לחיות עם החברה השועלית שלו (משחק מלים המיועד). אבל בספר, אחד מכלבי הצייד ממש מקבל מכה ונהרג על ידי רכבת, בניגוד לגרסה שאנחנו יודעים, איפה בסגנון דיסני קלאסי, הפציעות של הכלב מן הרכבת מופחתים רגל שבורה! כמו כן, הצייד הוא אפילו יותר פסיכו בספר והורג את בני הזוג פוקס וילדים. גם השועל וגם הכלב מתים בסופו של דבר, של תשישות ויריות. למען האמת, אנחנו בעצם מעדיפים את הסרט.
11 אני האגדה
ה אני אגדה הסרט היה שונה מהרומן המקורי בכמה דרכים. בכיכובה של וויל סמית 'כמו ד"ר רוברט נוויל (שהיה במקור בלונדינית וגרמנית), זהו סיפורו של עולם אשר השתלטו על ידי בני אדם נגועים במגפה שהפכו לדמויות זומבי- בספר, היצורים הם בעצם ערפדים, והם הרבה יותר ערמומיים ובעצם יש להם אישים בסיסיים, ואילו בסרט הם סתם דברים הרסניים וחסרי דעת. בסוף הסרט, ד"ר רוברט מקריב את עצמו על עתידו של המין האנושי לאחר שנתן תרופה למגיפה לאישה ולילד בריאים. בספר הוא עדיין מת, אם כי נכלא והוצא להורג. עדיין מדכא, אם כי סוג אחר של דיכאון. החלק העצוב ביותר של הסיפור הזה הוא ללא ספק הכלב שהוא החבר היחיד שלו ולאחר מכן מת. קחו את בני האדם וחזירו לנו את הכלב!
10 ביתה של מיס פרגרין לילדים משונים
יצא בשנת 2016, עיבוד הסרט של ביתה של מיס פרגרין לילדים משונים יש כמה הבדלים מוזרים מן הרומן המקורי. למי שלא ראה את הסיפור, הסיפור הזה הוא על ילד שמגלה חבורה של ילדים שנסעו בזמן, ולכל אחד מהם יש יכולת יוצאת דופן, לפני שהוא מגלה שהוא אחד מהם. אחד ההבדלים העיקריים הוא כי בספר, חברתו אמה היא די לוהט. פשוטו כמשמעו, היא עושה אש בידיה. בסרט היא הרבה יותר רגועה ויש לה את היכולת לצוף באוויר במקום זאת, שהיתה אמורה להיות היכולת של ילד אחר בבית. הסוף של הספר הוא גם שונה למדי, ורואה את הילדים נלחמים באובך במגדלור נטוש ולא בפארק שעשועים. אבל אתה לא יכול להאשים את ההשפעות החזותיות של הסרט הזה - אפילו עם שינויי סיפורים, זה מראה יפה!
9 פינוקיו
אתה יכול די הרבה להניח כי כל תמונה אחת דיסני מבוסס על סיפור שהוא למעשה טד מרושע ולא ידידותי לילדים בכלל. בדיסני פינוקיו, את בובת העץ ואת המצפון הקריקט שלו, ג 'ימי, יצא לבית הספר בסופו של דבר מול התוצאות של בחירות רעות. בספר, אופיו של פינוקיו הוא שובב ממש - הוא בורח ברגע שהוא לומד ללכת ומוכר את ספרי הלימוד שלו עבור כרטיס לתיאטרון. פינוקיו כמעט נתלה על ידי השועל החתול וג 'פטו הוא נכלא למעשה על חשד התעללות בילדים. ובמהלך סופי זה הופך את שתי הגרסאות בעצם מעבר להשוואה, פינוקיו למעשה הורג את הקריקט מדבר שמנסה להגדיר אותו ישר. בסרט הוא וג'ימיני חברים, ובגרסתו של קולודי הוא רוצח אותו. בלי ג'ימיני לא היה פינוקיו, אז אנחנו שמחים שדיסני עשתה את השינוי הזה!
8 הניצוץ
שמועה יש את זה מחברם של הזריחה, סטיבן קינג, התרשמה פחות מהתאמת הסרט של יצירת המופת הספרותית שלו. בסרט השתנה שמו של הגיבור מג'ון דניאל טורנס לג'ק טורנס, וונדי טורנס נעלמה מיופיה הבלונדיני אל הבלונדינית. בסרט, דני רק יש חזון של תאומים גריידי ואת המבול דם איקוני, אבל במקור הוא רואה את כל השאר במקום. הבדל גדול נוסף: הקו האיקוני מהסרט "כל עבודה ולא משחק הופך את ג'ק לנער משעמם", הוא לא מופיע ממש בספר וגם לא "הנה ג'וני!" כמו כן, הגרזן של ג'ון בסרט היה למעשה במקור פטיש. מה ה? בספר, דיק מצליח להוביל את ונדי ואת דני למקום מבטחים, אבל בסרט הוא פוגש סוף דמים בקצה גרזן. ללא שם: האם אתה מרגיש שיקר עדיין? אנחנו עושים!
7 משחקי הרעב /
האם זה באמת יהיה הסתגלות קולנועית צעירה, מבוגרת, אם לא היו לפחות כמה הבדלים מהספר? משחקי הרעב בעקבות הסיפור של Katniss Everdeen אשר נאלץ להיכנס את משחקי הרעב להילחם עד מוות על הבידור של העם הקפיטול. כמה תווים הם קצת שונים, כמו הנשיא שלג שהוא הרבה יותר נוכחים בסרט מאשר בספר, ואת הדמות של Madge אשר אפילו לא מופיעים בסרט. גס רוח! ה"מוטציות ", שתוקפות את המחוות בסוף, הן למעשה רוחות של המחוות הנספחות בספר, בעוד שבסרט הן סתם חיות זועמות. קטניס מתוארת גם כקטנה יותר מכל שאר המכות, אבל בסרט היא דווקא גבוהה יותר מרובן. כמו כן, Peeta המסכן מאבד רגל בספר, אבל מקבל לשמור את זה בסרט!
6 מחברת
אוהב את זה או שונא את זה, קשה להכחיש את ההשפעה של המחברת על מילניום. עבורנו, זהו סיפור הרומנטיקה האולטימטיבית. הסרט מציג נואה זקן שקורא סיפור לאלי אלצהיימר, על שני זוגות צעירים. בסופו של דבר, אלי זוכרת שהסיפור הוא בעצם עליהם, לפני ששכחה שוב. ההבדל העיקרי הוא כי בסרט, שני להתאחד לאחר שהם מופרדים על ידי צוות בית האבות, ולאחר מכן למות יחד במיטה. כן, זה קצת שיש לנו לפרוץ בבכי בכל פעם! עם זאת, בספר, הם לא ממש מתים. בסוף קצת יותר מאושר, אלי מזהה נח, ואז משתמע כי הם עומדים לישון יחד. במובן מסוים, זה כמובן פחות טרגי כי אנחנו לא רואים אותם למות. אבל הם נאלצים לעבור לזמן מה, ולפחות אנחנו מסתגרים בסרט בכך שאנחנו יודעים שהם הולכים יחד!
5 שבר את שחר 2
ישנם כמה הבדלים מפוזרים בין סדרת ספרי הדמדומים וסדרת הסרטים, אבל ההבדל העיקרי והבלתי נשכח חייב להיות הסוף של השחר המפציע. בשלב זה, אדוארד ובלה נשואים ויש להם ילד חצי ערפד חצי אנושי (נולד בזחילה עם סט שלם של השיניים) ועומדים מול וולטורי בשדה הקרב, אשר מוטרדים כי היה להם את הילד המקום הראשון מאז שהוא שובר כמעט כל חוק קדוש. בסרט, בסופו של דבר יש רצף קרב ענקי, שכולם תפסו את המושבים במפרקים לבנים. כל כך הרבה דמויות מתות בסצינה הזאת, כולל קרלייל קאלן היפה. אבל אז מתברר כי כל זה היה רק חזון של מה יכול לקרות אם הקרב הוא נלחם, ולכן שני הצדדים מחליטים לקרוא לזה יום בלי לשפוך דם. זה לא קורה בספר!
4 בת הים הקטנה
בת הים הקטנה כולנו יודעים: הנסיכה בת הים מחפשת יותר מממלכתה מתחת למים, היא מתאהבת בנסיכה האנושית, סוחפת את קולה היפה לרגליים כדי שתוכל לפגוש אותו ביבשה, ואז ההסדר חוזר לנשוך אותה את הישבן החדש שלה כשמכשפת הים גונבת לעצמה את הנסיך. גרסה זו יש רק כמה פרטים קטנים חסר! בעסקה המקורית שלה עם מכשפת הים, אריאל ימות אם היא לא תצליח לגרום לאריק להתאהב בה, ואילו בסרט היא פשוט חוזרת להיות בתולת ים. תנאי נוסף של העסקה המקורית הוא שכל צעד שאריאל לוקחת ברגליים ירגיש שהיא הולכת על זכוכית חדה. תן לנו את חיי בתולת הים כל יום! בכל מקרה, הנסיך בסופו של דבר להתחתן עם מישהו אחר, ואריאל זורק את עצמה לתוך האוקיינוס הופך קצף הים.
3 פורסט גאמפ
יש יותר מאשר כמה הבדלים בין הספר לבין גרסאות הסרט של פורסט גאמפ, ואת ההבדלים האלה הם די משמעותי! בעוד הסרט מתרכז סביב האהבה הנצחית של פורסט לג'ני הבלתי ראויה לחלוטין, וכל הרפתקאותיו המופלאות הן בדיוק כמו תפאורות, הספר עוסק בהיפך. דמותו של פורסט שונתה והפכה לאדם פשוט מאוד ללא סדר יום וללא דעות, ואילו הספר כולל אופי קצת יותר קר ומורכב יותר. הסרט מסתיים עם מותו של ג 'ני ו פורסט צורך לגדל את הילד שלהם לבד. אבל בספר, ג 'ני בעצם שורד, אבל מתחתן עם בחור אחר ויש לו תינוק איתו. הספר גם מסתיים עם פורסט מתחיל את העסק שרימפס עצמו לזכרו של חברו באבא. הסופר המקורי וינסטון גרום לא היה נפעם מדי עם כל השינויים, ואמר זאת בספר השני!
2 אחותי של אחותי
ספר או סרט, שומרת אחותי יהיה לך בדמעות. הסיפורים הם על קייט שיש לו לוקמיה והוריו היה עוד ילד בשם אנה גרידא בתור תורם איברים בשבילה. כל זה מגיע מכה כאשר אנה פונה 13 תובעת הוריה עבור שחרור רפואי. קייט מסרבת לקבל את איבריה של אחותה ומסתיים לאבד את הקרב שלה עם סרטן. ברצינות, אנחנו מעיזים אותך לא לבכות. בסרט, הסוף שונה לגמרי! קייט בסופו של דבר שורד כי אנה נכנס לתאונת דרכים ונהרג. איבריה נלקחים ונמסרים לקייט. אז התפקידים של האחיות הם התהפך לחלוטין בסרט. הבמאי הצדיק החלטה זו בהסבירו כי הסיום הרבה יותר סביר לתרחיש מציאותי שכזה. "למעשה, אף אחד מהסיפורים האלה לא הסתיים כמו שהספר עשה", הוא אומר.
1 הארי פוטר /
אין לנו מספיק זמן או מקום לרשום את כל ההבדלים בין סדרת סרטי הארי פוטר לבין ספרי הארי פוטר, לכן נצטרך לשמור את זה על הבסיס! דמותו של אלבוס דמבלדור שונה לחלוטין מסרטו השלישי ואילך, והוא הרבה יותר מנהל רוח חם מאשר האשף האדיב, הרגוע והכל-יודע שכולנו מכירים ואוהבים. דברים רבים נותרו בחוץ, כולל נוכחותם של סכינים (ילדים לא קסומים של הורים קסומים), חבורה של התאמות קווידיץ ', הסברים של מושגים חשובים כמו מי יוצרי המפה של המלצרית ודמויות כמו Peeves פולטרגייסט ווינקי שדון . בסרטים, אנחנו אף פעם לא לומדים כי רון והרמיוני בסופו של דבר מושלם (ברצינות, רון מגיע קצת אור הזרקורים) או מה באמת ירד בין דמבלדור גרינדלוואלד. אבל אנחנו מניחים שכל דבר, בין הספרים לסרטים, היה דורש קצת קסם בפני עצמו!